Poradniki · 12 listopada 2026

Konto Claude czy API Claude: czym się różnią i czego potrzebujesz

Claude, asystent AI firmy Anthropic, ma dwa zupełnie osobne wejścia: konto w aplikacji (claude.ai i Claude Desktop) z planem Free, Pro lub Max oraz API dla programistów, rozliczane za zużycie. Łatwo założyć nie to konto, zapłacić nie za to, co trzeba, albo szukać klucza tam, gdzie wystarczy się zalogować. Wyjaśniamy po kolei, czym się różnią i czego potrzebujesz do pracy z drzewem genealogicznym.

Konto Claude: aplikacja do rozmowy

Gdy ktoś mówi „korzystam z Claude”, zwykle ma na myśli właśnie to: rozmowę w przeglądarce na https://claude.ai albo w aplikacji Claude Desktop na komputer, którą pobierzesz z https://claude.com/download. Logujesz się adresem e-mail, piszesz pytania zwykłym językiem, możesz dołączyć zdjęcie albo skan.

• Plany: Free (darmowy), Pro, Max i plany dla firm. Płacisz stały abonament miesięczny (na Free nic), a nie za każde pytanie.
• Limit użycia: każdy plan ma limit, po którego wyczerpaniu trzeba poczekać. Na Free jest najniższy. Anthropic zaznacza, że tempo zużycia zależy od modelu, długości rozmowy i wielkości plików.
• Połączenia z programami: w aplikacji na komputer działają rozszerzenia, dzięki którym Claude może pracować z programami na Twoim komputerze, na przykład z drzewem w Gentree.

Aktualne plany i ceny: https://claude.com/pricing.

API Claude: usługa dla programistów

API (interfejs programistyczny) to sposób, w jaki programy łączą się z Claude bez okna rozmowy: programista pisze kod, który wysyła pytania prosto na serwery Anthropic i odbiera odpowiedzi.

• Osobne miejsce: konsola Claude Platform pod adresem https://platform.claude.com (dawny adres console.anthropic.com przekierowuje właśnie tam). Służy do zakładania kluczy, płatności i testów programistycznych, a nie do codziennej rozmowy.
• Klucz API: długi ciąg znaków zaczynający się od sk-ant-…. Działa jak hasło do Twojego rachunku: kto go ma, korzysta z Claude na Twój koszt.
• Płatność za zużycie: najpierw doładowujesz konto API (kredyty), potem każde zapytanie zużywa trochę środków. Liczy się w tokenach, czyli kawałkach tekstu i obrazu. Cennik API: https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing.

Dwa konta, dwa rachunki

Do obu możesz użyć tego samego adresu e-mail, ale to nadal dwa osobne miejsca z osobnymi płatnościami. Abonament Pro nie zawiera kredytów API, a doładowanie konta API nie odblokowuje planu Pro ani nie zwiększa limitu w aplikacji. Według cennika Anthropic z listopada 2026 miesięczną pulę kredytów API dostają dopiero wyższe plany (np. Max). Jeśli nie programujesz, nie musisz z niej korzystać.

Czego potrzebujesz do Gentree

Gentree, polski program do drzewa genealogicznego na Windows, łączy się z Claude przez aplikację Claude Desktop. W ustawieniach Gentree włączasz połączenie i klikasz „Połącz z Claude Desktop” (albo instalujesz rozszerzenie Gentree dla Claude). Od tej chwili w zwykłej rozmowie Claude może zaglądać do drzewa otwartego w Gentree, odpowiadać na pytania o przodków i po Twojej zgodzie dopisywać dane. Fachowo to połączenie nazywa się MCP, ale nie musisz tego wiedzieć.

Krok po kroku: jak połączyć Gentree z Claude. Co potrafi Claude z drzewem: Gentree i Claude.

Jedyne miejsce na klucz API w Gentree (nieobowiązkowe)

Klucz API przydaje się tylko w jednej dodatkowej funkcji: odczycie fragmentu skanu aktu. W oknie „Odczytuj przy skanie” zaznaczasz fragment aktu po łacinie, rosyjsku czy niemiecku, a Claude przepisuje go i tłumaczy na polski. Możesz to zrobić na dwa sposoby:

• Bez klucza: przycisk „Zleć odczyt Claude”. Fragment czeka w Gentree, a w Claude Desktop piszesz „Odczytaj zlecenia z Gentree”. Tekst i tłumaczenie pojawiają się przy skanie same. Odbywa się to przez połączenie z Claude, czyli w ramach Twojego planu Claude.
• Z kluczem: link „mam klucz API”, wklejasz klucz sk-ant-… i przycisk „Odczytaj i przetłumacz” odczytuje fragment od razu, bez przełączania się do Claude. Każdy odczyt jest płatny z Twojego konta API, zwykle kilka centów. Przed pierwszym odczytem program pyta o zgodę, a do Anthropic idzie tylko zaznaczony fragment i tytuł skanu.

Klucz zostaje tylko na tym komputerze, w ustawieniach programu, a nie w pliku drzewa ani w kopiach zapasowych. Usuniesz go linkiem „usuń klucz API”. Sam klucz działa wtedy dalej w Anthropic: wyłączysz go w konsoli, w zakładce API Keys. Logowania do claude.ai nie da się użyć zamiast klucza, bo abonament Claude i API to różne usługi.

Typowe pomyłki

„Założyłem konto w konsoli i nie widzę tam Gentree”

Konsola (platform.claude.com) to API dla programistów, a Gentree łączy się z aplikacją Claude Desktop. Pobierz aplikację, zaloguj się (może być ten sam e-mail) i połącz Gentree według instrukcji. Konta w konsoli do tego nie potrzebujesz.

„Zapłaciłem za API, a Claude dalej pisze, że wyczerpałem limit”

Kredyty API nie zwiększają limitu w aplikacji. Limit rozmów zależy od planu (Free, Pro, Max), który widzisz w ustawieniach konta Claude. Jeśli chciałeś więcej rozmów, potrzebny jest wyższy plan w aplikacji, nie doładowanie API.

„Szukam, gdzie wkleić klucz, żeby połączyć Gentree z Claude”

Nigdzie. Połączenie robisz przyciskiem „Połącz z Claude Desktop” w ustawieniach Gentree, a w samej aplikacji Claude logujesz się kontem. Do połączenia Gentree nie prosi o klucz ani w Claude Desktop, ani we własnych ustawieniach; klucz przyjmuje tylko opisany wyżej odczyt skanu.

„Konsola pisze, że brakuje środków”

To komunikat API: konto API jest puste. Do rozmowy z Claude i do połączenia z Gentree nic to nie zmienia. Jeśli używasz klucza do odczytu skanów, Gentree napisze wtedy „Na koncie API brakuje środków. Doładuj je w konsoli Anthropic.” Doładowanie robisz w konsoli, w ustawieniach płatności, albo przestajesz używać klucza i zlecasz odczyt Claude bez niego.

„Wkleiłem klucz do rozmowy albo wysłałem go komuś”

Traktuj to jak ujawnione hasło: w konsoli, w zakładce API Keys, wyłącz ten klucz i w razie potrzeby utwórz nowy. Klucza nie podawaj nikomu, także w rozmowie z Claude ani w e-mailu do pomocy technicznej.

Jak sprawdzić, na którym koncie jestem

• Widzisz okno rozmowy, listę czatów i przycisk nowej rozmowy: to konto Claude (aplikacja albo claude.ai). Nazwę planu (Free, Pro, Max) pokazują ustawienia konta, które otworzysz, klikając swoje imię lub inicjały w rogu okna.
• Adres zaczyna się od platform.claude.com, a w menu są klucze API, płatności i zużycie w dolarach: to konsola API.
• Prosta zasada: jeśli coś każe Ci wkleić ciąg zaczynający się od sk-ant-, chodzi o API. Do zwykłej rozmowy z Claude zawsze wystarcza logowanie.

Prywatność w skrócie

• Claude to usługa w internecie. Dane z drzewa, o które Claude zapyta, są wysyłane do Anthropic w ramach Twojej rozmowy.
• Gentree ukrywa przed Claude osoby żyjące: Claude widzi tylko „osoba żyjąca”, bez imion i nazwisk. Każde zdjęcie lub skan możesz oznaczyć „Ukryj przed AI”, a materiałów niepublicznych i zdjęć osób żyjących program nie wyśle także przy odczycie na kluczu API.
• Program uczciwie uprzedza, że nie da się tego zagwarantować w 100%: dane żyjących mogą trafić do Claude na przykład z notatek, podpisów i treści skanów, z tego, co sam wkleisz w rozmowie, albo gdy osoba żyjąca nie ma w drzewie statusu „Żyje” ani dat. Ukrywanie działa tylko w połączeniu przez Gentree.
• Wyłączenie przełącznika w ustawieniach Gentree od razu odcina Claude od drzewa.

Więcej o danych żyjących krewnych: dane żyjących w drzewie a RODO.

Najczęstsze pytania

Czy do Gentree potrzebuję klucza API Claude?

Nie. Gentree łączy się z aplikacją Claude Desktop, w której logujesz się zwykłym kontem Claude. Klucz API przydaje się tylko w jednej dodatkowej funkcji: natychmiastowym odczycie zaznaczonego fragmentu skanu bez przełączania się do Claude. Bez klucza ten sam odczyt zlecisz Claude przez połączenie z Gentree.

Czy wystarczy darmowe konto Claude?

Do połączenia z Gentree wystarczy darmowe konto Claude (plan Free). Darmowy plan ma jednak najniższy limit użycia, więc przy dłuższej pracy z drzewem limit może skończyć się szybciej i trzeba poczekać. Zakres planów ustala Anthropic i może go zmieniać, aktualne warunki są na stronie https://claude.com/pricing.

Czy abonament Claude Pro zawiera dostęp do API?

Nie. Pro to plan aplikacji Claude, a API rozlicza się osobno, w konsoli, za zużycie. Według cennika Anthropic z listopada 2026 miesięczną pulę kredytów API dostają dopiero wyższe plany (np. Max), plan Pro jej nie ma.

Czy mogę użyć tego samego adresu e-mail do aplikacji i do API?

Tak, ale to nadal dwa osobne miejsca: aplikacja Claude z planem i konsola API z kluczami i własnymi płatnościami. Doładowanie konta API nie zmienia planu w aplikacji i odwrotnie.

Gdzie w Gentree wpisuje się klucz API?

Tylko w oknie odczytu skanu („Odczytuj przy skanie”): po zaznaczeniu fragmentu aktu kliknij „mam klucz API”. To nieobowiązkowe. Klucz zostaje w ustawieniach programu na tym komputerze, nie w pliku drzewa ani w kopiach zapasowych.

Kupiłem kredyty API przez pomyłkę. Co teraz?

Do rozmowy z Claude i do Gentree nie są potrzebne. Jeśli nie zamierzasz z nich korzystać, napisz do pomocy Anthropic (https://support.claude.com) i zapytaj o możliwości. Zasady zwrotów ustala Anthropic, nie Gentree.

Gentree to polski program do drzewa genealogicznego na Windows 10 i 11. Darmowy do 200 osób; licencja do 2000 osób kosztuje 59 zł, bez limitu 129 zł (ceny promocyjne do 31.12.2026, potem 89 i 189 zł), płacisz raz. Szczegóły na stronie głównej. Claude, Claude Desktop i Claude Platform to usługi firmy Anthropic; ich plany, limity i ceny mogą się zmieniać, aktualne są na stronach Anthropic.

Zobacz też